SEOUL-L’esercito della Corea del Sud mercoledì ha fermato le sue trasmissioni altoparlanti in Corea del Nord che avevano offuscato K-pop e propaganda attraverso la zona smilitarizzata per oltre un anno.
La mossa manda una promessa della campagna del nuovo presidente sudcoreano che favorisce il coinvolgimento con Pyongyang.
Nel suo discorso inaugurale della scorsa settimana, il presidente Lee Jae-Myung-che ha sostituito il predecessore conservatore estromesso Yoon Suk Yeol-ha promesso di migliorare le relazioni intercoreane e di riavviare il dialogo con Pyongyang, in netto contrasto con Yoon che ha adottato una posizione più conflittuale verso il nord.
Sotto Yoon, i militari sudcoreani hanno ripreso le sue trasmissioni “Voice of Freedom” altoparlanti in Corea del Nord nel giugno dello scorso anno, ponendo fine a una pausa di sei anni, per rappresaglia per la campagna del Nord per mandare palloncini carichi di spazzatura e rifiuti umani a sud.
Lee, nel frattempo, aveva promesso durante la sua campagna presidenziale per fermare queste trasmissioni per alleviare le tensioni sulla penisola coreana.
Mercoledì, il ministero della difesa della Corea del Sud ha dichiarato che la sospensione delle trasmissioni degli altoparlanti nella Corea del Nord è stata parte degli sforzi per “ripristinare la fiducia nelle relazioni intercoreane e promuovere la pace sulla penisola coreana”.
All’inizio di questa settimana, il ministero dell’unificazione della Corea del Sud ha anche invitato gli attivisti a smettere di inviare volantini di propaganda nella Corea del Nord, affermando che queste attività “potrebbero aumentare le tensioni sulla penisola coreana e minacciare la vita e la sicurezza dei residenti nelle aree di confine”.
Le trasmissioni hanno una lunga storia. La Corea del Sud iniziò a utilizzare gli altoparlanti per pompare i messaggi di propaganda nella Corea del Nord nel 1963 e il Nord istituì i propri altoparlanti poco dopo, con entrambe le parti che trasmettono i loro messaggi ogni giorno oltre il confine fino al 2004, quando accettarono di fermarsi dopo i negoziati.
Ma il Sud li ha ricominciati nel 2015 dopo che i soldati sudcoreani sono stati feriti da una mine di terra nordcoreana all’interno della zona demilitarizzata (DMZ) che separa le due Coree.
Nel 2018, i due governi hanno nuovamente accettato di fermare le trasmissioni dopo un raro vertice tra i loro leader, fino a quando il Sud non li ha ripresi lo scorso giugno mentre i North hanno spazzato via i rumori minacciosi – i lupi ululanti, il clanging gong e altri suoni irritanti – dai parlanti all’interno della loro metà della DMZ.
In passato, gli altoparlanti della Corea del Nord avevano trasmesso la propaganda, insultando il governo a Seoul come un “burattino” degli Stati Uniti o incoraggiando i soldati sudcoreani a difettare al “paradiso” nel nord.
Durante una briefing stampa di lunedì, i capi di staff congiunti sudcoreani hanno dichiarato che la decisione di fermare completamente le trasmissioni dipenderebbe dalle azioni della Corea del Nord e che sarebbe necessaria una revisione completa.
La decisione dell’esercito di fermare le trasmissioni è stata anche guidata in parte dal fatto che la Corea del Nord aveva anche smesso di inviare i suoi palloncini carichi di spazzatura oltre il confine dalla fine dello scorso anno.
La Corea del Nord non ha ancora commentato la sospensione del sud delle sue trasmissioni altoparlanti attraverso il confine. Ma indipendentemente dall’approccio più morbido del governo Lee, gli analisti si aspettano che la Corea del Nord mostri una continua ostilità verso il Sud.
In particolare, la mossa di Pyongyang per eliminare il “burattino” – un termine dispregiativo usato nella propaganda nordcoreana per descrivere la Corea del Sud – dalla sua pubblicazione statale Rodong Sinmun suggerisce un cambiamento fondamentale nel suo approccio verso il Sud, affermano gli analisti.
“Questo può essere interpretato come suggerire l’abbandono della Corea del Nord della sua volontà di unificare la penisola coreana”, sostiene Lim Su-Jin, ricercatore dell’Institute for National Security Strategy, in un rapporto del 10 giugno.
Inoltre, i recenti rapporti della Corea del Nord sulla Corea del Sud si stanno spostando dalle critiche dirette a “indifferenza strategica”, incentrati principalmente sulle sue relazioni con gli Stati Uniti, con la parola “America” che mostra il più grande aumento di tutta la copertura del Sud Corea di Rodong Sinmun da gennaio a marzo, ha detto Lim.
Tradotto e scritto da Tenzin Pema. A cura di Mat Pennington.
