Nei social media in lingua cinese è emersa un’affermazione secondo cui il Perù ha esteso diversi livelli di formalità nell’accogliere il presidente cinese Xi Jinping e il presidente degli Stati Uniti Joe Biden durante il vertice APEC di novembre, suggerendo che Xi ha ricevuto un’accoglienza più favorevole.
Ma l’affermazione è fuorviante. I due leader hanno visitato il Perù in circostanze diplomatiche diverse e sono stati accolti con protocolli diversi.
L’affermazione era condiviso su X il 17 novembre 2024, insieme a due immagini.
La prima immagine mostra Xi che cammina su un tappeto rosso in quello che sembra essere un aeroporto, accompagnato dai membri di una guardia d’onore. Al contrario, anche la seconda immagine mostra Biden in un aeroporto, ma con quello che sembra essere un ricevimento meno elaborato.
“Quando Xi si è recato in Perù per un incontro, i capi di stato di vari paesi si sono messi in fila per accoglierlo. Come tratta oggi il mondo la Cina e gli Stati Uniti? La differenza è solo un tappeto rosso? si legge nel post X.
L’affermazione ha iniziato a circolare online dopo che i leader di 21 economie confinanti con il Pacifico si sono incontrati per il forum annuale sulla cooperazione economica Asia-Pacifico per discutere le strategie per le principali economie della regione, il 15 e 16 novembre.
L’evento ha segnato il probabile incontro finale tra Biden e Xi prima che il leader americano lasci l’incarico nel gennaio 2025.
La stessa affermazione è stata condivisa anche su X e piattaforma cinese Netease.
Ma l’affermazione è falsa.
I due leader hanno visitato il Perù con gradi diplomatici diversi e sono stati accolti con protocolli diversi.
Mentre frequentava l’APEC, Xi contemporaneamente ha effettuato una “visita di stato” al Perù.
Altri leader al vertice come il primo ministro malese Anwar Ibrahim e il presidente vietnamita Leang Cuong hanno anche effettuato “visite ufficiali” in Perù durante il vertice, ed entrambe erano salutato con un tappeto rosso all’arrivo.
Al contrario, Biden e altri leader come il primo ministro canadese Justin Trudeau erano a Lima solo per partecipare alla riunione dell’APEC. non fare una “visita ufficiale” in Perù.
IL La Casa Bianca in un comunicato ha descritto lo scopo del viaggio di Biden come “rafforzare la forte relazione bilaterale USA-Perù” al vertice.
Una “visita di Stato” nello specifico si riferisce alla visita del capo di stato di un paese e comprende una cena e una cerimonia di benvenuto come parte del ricevimento.
Una “visita ufficiale” si riferisce più in generale alle visite dei leader di alto rango del governo di un altro paese, sebbene generalmente siano ricevute con lo stesso livello di formalità delle visite di stato.
Biden visto nell’ultima fila
Anche gli utenti online cinesi condiviso una foto di gruppo che mostra tutti i leader presenti all’APEC, per affermare che Biden si trovava in una “posizione umiliante senza precedenti”.
La foto mostra Biden in piedi secondo da destra nell’ultima fila, mentre Xi è posizionato davanti al centro della fila.
“Non credo che gli Stati Uniti siano mai stati trattati così, giusto? Qualcuno riesce a trovare una foto di gruppo di una conferenza internazionale in cui il presidente degli Stati Uniti è in piedi nell’angolo più lontano”, si legge nel post.
Un commento recita: “Non riesco a ricordare nessun altro presidente degli Stati Uniti nella storia che oggi si trovasse nella stessa posizione di Biden. Una grande nazione ha davvero perso la faccia sotto di lui”.
Ma l’affermazione è falsa. Gli ex presidenti degli Stati Uniti George W. Bush e Barack Obama si trovavano entrambi nella stessa posizione quando hanno partecipato a iterazioni separate del vertice in 2008 E 2016.
Lo ha sottolineato il portavoce della Casa Bianca, Sean Savett questo precedente e preso nota che mentre alcuni leader “sono rimasti fuori servizio a causa di errori di protocollo”, Biden è rimasto correttamente nella sua posizione concordata.
Bloomberg riportato che mentre i leader nella foto di gruppo dell’APEC sono solitamente disposti in ordine alfabetico, questa non è una regola e può variare a seconda dell’ospite del vertice.
Tale ordine sarebbe in linea con le linee guida dell’APEC regolamentare che i posti a sedere per le riunioni ministeriali siano nell’ordine alfabetico dei nomi delle economie partecipanti.
Tradotto da Shen Ke. A cura di Shen Ke e Taejun Kang.
L’Asia Fact Check Lab (AFCL) è stato istituito per contrastare la disinformazione nel complesso ambiente mediatico di oggi. Pubblichiamo fact check, media-watching e rapporti approfonditi che mirano ad affinare e approfondire la comprensione dei nostri lettori sugli affari attuali e sulle questioni pubbliche. Se ti piacciono i nostri contenuti puoi seguirci anche su Facebook, Instagram E X.
