All’editore: I gruppi ambientalisti vogliono limitare l’acqua del fiume Colorado che va alle fattorie della valle imperiale, dicendo che non è di uso “benefico”. Cos’è un uso più benefico dell’acqua che coltivare il cibo (“I gruppi chiedono all’amministrazione Trump di frenare l’uso dispendioso dell’acqua del fiume Colorado”, 6 maggio)? Inoltre, nessuno ha fatto di più in termini di conservazione sul fiume Colorado rispetto agli agricoltori della valle imperiale. Dall’attuazione dell’accordo di transazione di quantificazione nel 2003, hanno risparmiato 8 milioni di acri di acqua Con un altro mezzo mezzo di acri salvati ogni anno. Anche la California fa parte un piano a tre stati Per risparmiare altri 1,5 milioni di acri di piedi all’anno per aiutare a bilanciare il fiume Colorado.
La manzo particolare dei gruppi è con Alfalfa, un raccolto fondamentale che alimenta il bestiame che ci porta cibi ricchi di proteine come latte, formaggio, carne, yogurt, gelato e altro ancora. In questo momento di incertezza globale, vogliamo davvero limitare la produzione alimentare?
Mike Wade, Sacramento
Questo scrittore è direttore esecutivo della California Farm Water Coalition.
..
All’editore: Complimenti a 10 gruppi ambientalisti per la petizione del Bureau of Reclamation per smettere di sprecare acqua dal fiume Colorado. In sintesi, la petizione sostiene che i livelli idrici del fiume Colorado stanno diminuendo a causa dei cambiamenti climatici e che questa tendenza dovrebbe persistere e peggiorare. Presto sperimenteremo la battuta spesso attribuita a Mark Twain: “Il whisky è per bere e l’acqua è per combattere”.
Ma ciò che Twain non avrebbe potuto vedere è il numero crescente di data center usando milioni di litri di acqua preziosa. Ora ci sono 313 data center in California, secondo Mappa del data center. Affinché i loro sistemi di raffreddamento eseguino i loro servizi cloud e Internet, i data center iperscale gestiti da aziende come Google, Amazon e Meta utilizzano ogni anno 200 milioni di litri d’acqua, per Dgtl infra. Nel frattempo, i data center all’ingrosso e al dettaglio utilizzano circa 6,5 milioni di galloni all’anno.
A loro merito, alcuni degli iperscalatori sono impegnati a essere positivi all’acqua, promettendo di ripristinare più acqua alla comunità di quanto consumano entro il 2030. Ma chi vedrà se sono coscienziosi di ripristinare questo merce che sarà solo più scarsamente nei prossimi cinque anni, come vengono costruiti i più grandi data center per l’IA? L’agricoltura e i residenti della California saranno all’estremità corta della pipa dell’acqua?
John Boal, Burbank
