Srinagar, Kashmir somministrato indiano- Sabato mattina a Fateh Kadal, un quartiere densamente affollato sull’argine in pista del fiume Jhelum a Srinagar, la più grande città del Kashmir, la 62enne, la 62enne, la 62enne, la 62enne ha avvolto una sciarpa di cotone con un design marrone paisley attorno alle sue spalle.
Con i muscoli del viso tesi e sudore che perdono sul labbro superiore, si sedette sul pavimento del cemento di un negozio di cereali gestito dal governo.
“Puoi renderlo veloce?” Ha chiamato la persona che gestisce il negozio.
Hajira viene al negozio ogni mese per presentare i suoi dettagli biometrici, come richiesto dal governo per garantire il rilascio della sua quota mensile di cereali sovvenzionati, da cui dipende la sua famiglia di quattro.
Ma Questa volta era diverso. Gli ultimi giorni sono stati senza precedenti per i residenti del Kashmir somministrati indiani. I droni si aggiravano sopra la testa, gli aeroporti furono chiusi, esplosivano le esplosioni, le persone furono uccise in incendio transfrontaliero e la regione preparata per la possibilità di una guerra totale.
“Mi ha fatto stare in coda”, ha detto, sussultando dal dolore al ginocchio, riferendosi all’operatore del negozio. “Ma c’è incertezza in giro. Voglio solo la mia parte di riso in modo da poter tornare rapidamente. Una guerra sta arrivando.”
Poi, sabato sera, Hajira emise un sospiro di sollievo. Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha annunciato di essere riuscito Mediando un cessate il fuoco tra India e Pakistan.
“Ringrazio Allah per questo”, disse Hajira, sorridendo imbarazzato. “Forse ha capito che non avevo i mezzi per sopportare le difficoltà finanziarie che una situazione simile alla guerra avrebbe causato.”
Domenica mattina, Trump ha fatto un ulteriore passo avanti, dicendo in un post sulla sua piattaforma sociale di verità che avrebbe cercato di lavorare con l’India e il Pakistan per risolvere la loro lunga disputa sul Kashmiruna regione entrambi i paesi controllano in parte, ma dove ciascuno rivendicano la parte gli altri amministratori.
L’analista politico Zafar Choudhary, con sede nella città di Jammu nel Kashmir somministrato nell’India meridionale, ha detto ad Al Jazeera che Nuova Delhi non sarebbe stata contenta della dichiarazione di Trump. L’India ha a lungo sostenuto che il “terrorismo” sponsorizzato dal Pakistan è la ragione principale delle tensioni tra i vicini di braccia nucleare.
Tuttavia, “L’offerta di Trump sottolinea il fatto che il Kashmir rimane centrale per gli scontri India-Pakistan”, ha detto Choudhary.
E per il Kashmir, la speranza derivante dalla fragile pausa nella lotta tra India e Pakistan, e l’offerta di Trump di mediare i colloqui sul Kashmir, è temperata dallo scetticismo portato da decenni e disperati attese per la pace.
‘Mai più spaventato’
Centinaia di migliaia di Kashmir si sono trovati nella linea di fuoco diretta tra India e Pakistan negli ultimi giorni.
Mentre le nazioni vicine lanciavano missili e droni l’un l’altro, le comunità del Kashmir somministrate indiane vicino al confine defatto con il Pakistan hanno anche assistito a bombardamenti transfrontalieri su una scala invisibile in decenni, innescando un esodo di persone verso luoghi più sicuri.
IL ombra del conflitto ha perseguitato la loro vita per quasi quattro decenni, da quando una ribellione armata è scoppiata per la prima volta contro il governo indiano alla fine degli anni ’80. Quindi, nel 2019, il governo ha demolito lo status semi-autonomo del Kashmir somministrato in un enorme giro di vite di sicurezza: migliaia di persone sono state imprigionate.
Il 22 aprile a Brutale attacco Da uomini armati sui turisti a Pahalgam hanno lasciato 26 civili morti, In frantumi della normalità I critici avevano accusato l’India di proiettare nella regione contestata.
Da allora, oltre a uno scambio di tit di diplomatico e missili con il Pakistan, il governo indiano ha intensificato la sua repressione sul Kashmir somministrato indiano.
Ha demolito le case dei ribelli accusati di legami con l’attacco di Pahalgam, ha fatto irruzione in altre case in tutta la regione e hanno detenuto circa 2.800 persone, 90 delle quali sono state prenotate ai sensi della legge sulla pubblica sicurezza, una legge di detenzione preventiva draconiana. La polizia ha anche convocato molti giornalisti e ne ha arrestati almeno uno per “promuovere l’ideologia secessionista”.
A domenica, mentre un senso di giubilo attraversava la regione per il cessate il fuoco, molte persone erano ancora caute, anche dubbi, sul fatto che la tregua mediata da Trump avrebbe mantenuto.
Poche ore dopo che entrambi i paesi dichiararono una cessazione di ostilità, forti esplosioni risuonarono nei principali centri urbani attraverso il Kashmir somministrati indiani come sciame di droni kamikaze dal Pakistan corse attraverso lo spazio aereo.
Molti residenti hanno corso verso le terrazze dei loro appartamenti e case per catturare video dei droni abbattuti dai sistemi di difesa dell’India, una scia di punti rossi brillanti che si sono arricchiti attraverso il cielo notturno prima di esplodere a mezz’aria.
Come parte dei protocolli di emergenza, le autorità hanno disattivato la fornitura di elettricità. Temendo che i detriti dai droni sarebbero caduti su di loro, i residenti corsero per sicurezza. L’ondata di droni attraverso i cieli notturni ha anche toccato sirene, innescando un senso di terrore.
“Non credo di essere mai stato più spaventato prima”, ha detto Hasnain Shabir, laureato a 24 anni a Srinagar. “Le strade sono state derubate di tutta la loro vita. Se il preludio alla guerra assomiglia a questo, non so come sarà la guerra.”
Un fragile cessate il fuoco
Ore dopo il cessate il fuoco è stato annunciato sabato, l’India ha accusato il Pakistan di violando la tregua bombonando le regioni di confine. I residenti nelle principali città del Kashmir erano in punta di piedi, ancora una volta, dopo che i droni riapparvevano nei cieli.
Uno dei luoghi peggiori del Kashmir in questi giorni è URI, una pittoresca cittadina di orologi di pera e boschetti di noce vicino al confine contestato dell’India con il Pakistan.
Il villaggio è circondato da maestose montagne attraverso le quali scorre il fiume Jhelum. È l’ultima frontiera sul lato amministrato indiano prima che le colline aprano la strada al Kashmir somministrato in Pakistan.
Parti di Uri hanno visto un intenso bombardamento, costringendo i residenti a lasciare le loro case e cercare sicurezza. L’8 maggio, i funzionari hanno riferito ad Al Jazeera che una donna, Nargis Bashir, è stata uccisa nella sua auto mentre lei e la sua famiglia hanno cercato di fuggire dalla regione di confine, come migliaia di altri, dopo aver volato shrapnel attraverso il veicolo. Tre dei suoi familiari furono feriti.
Muhammad Naseer Khan, 60 anni, ex militare dell’esercito, si rannicchiava nella sua stanza quando il fuoco di artiglieria pakistano colpì un posto militare vicino, con frammenti di schegge di metallo che facevano esplodere le pareti della sua casa. “L’esplosione ha danneggiato un lato della mia casa”, ha detto Khan, indossando una tradizionale camicia blu e un cappotto di tweed.
“Non so se questo posto sia persino vivibile”, ha detto, i suoi occhi blu brillanti che hanno tradito un senso di paura.
Nonostante il cessate il fuoco, le sue due figlie e molte altre nella sua famiglia che erano partite per la casa di un parente, lontano dal confine controverso, sono scettiche sul ritorno. “I miei figli si stanno rifiutando di tornare. Non hanno alcuna garanzia che le pistole non ruggiranno di nuovo”, ha detto.
Suleman Sheikh, un residente di 28 anni a Uri, ha ricordato i suoi anni d’infanzia in cui suo nonno parlava della pistola di artiglieria di Bofors di stanza all’interno di una guarnigione militare nel vicino villaggio di Mohra.
“Ci ha detto che l’ultima volta che questa pistola è stata ruggita è stata nel 1999, quando l’India e il Pakistan si sono scontrati sulle cime ghiacciate di Kargil. È una convinzione convenzionale qui che se questa pistola ruggisse di nuovo, le cose andranno troppo male”, ha detto.
Questo è quello che è successo alle 2 del mattino dell’8 maggio. Mentre la pistola di Bofors a Mohra si preparava a sparare munizioni attraverso le montagne in Pakistan, Sheikh sentì il terreno tremare sotto di lui. Un’ora e mezza dopo, un guscio sparato dall’altra parte ha colpito un’installazione paramilitare indiana nelle vicinanze, facendo un lungo rumore sibilante prima di colpire con un tonfo.
Ore dopo che Sheikh ha parlato con Al Jazeera per questo rapporto, un altro guscio è atterrato a casa sua. Le stanze e il portico della sua casa sono crollati, secondo un video che ha condiviso con Al Jazeera.
Si era rifiutato di lasciare la sua casa nonostante i motivi della sua famiglia per unirsi a loro. “Ero qui per proteggere il nostro bestiame”, ha detto Sheikh. “Non volevo lasciarli soli.”
A differenza del resto della valle del Kashmir, dove la coltivazione di Apple porta milioni di dollari di reddito per la regione, l’URI è relativamente scarso. Gli abitanti del villaggio lavorano principalmente in lavori strani per l’esercito indiano, che mantiene lì grandi guarnigioni, o noci e pere da allevamento. L’allevamento del bestiame si è trasformato in una vocazione popolare per molti in città.
“Abbiamo visto l’esperienza di prima mano di come si sente la guerra. È positivo che il cessate il fuoco abbia avuto luogo. Ma non so se si terrà o no”, ha detto Sheikh, il suo viso abbattuto. “Prego che lo faccia.”
“Per quanto tempo deve continuare?”
Di ritorno a Srinagar, i residenti stanno lentamente tornando al ritmo della loro vita quotidiana. Le scuole e le università continuano a rimanere chiuse e le persone evitano viaggi inutili.
Le scene delle flotte di droni da corsa nei cieli e le esplosioni di accompagnamento sono scottate nella memoria pubblica. “Solo la sera andremo a sapere se questo cessate il fuoco ha resistito”, ha detto Muskaan Wani, studente di medicina presso il Government Medical College, Srinagar, domenica.
Esso fatto, durante la nottema la tensione sul fatto che durerà rimane.
Gli esperti politici attribuiscono lo scetticismo generale sul cessate il fuoco alle questioni politiche irrisolte nella regione – un punto che è stato echeggiato nella dichiarazione di Trump di domenica, in cui ha fatto riferimento a una possibile “soluzione riguardante il Kashmir”.
“Il problema per cominciare è l’alienazione politica (del Kashmir)”, ha affermato Noor Ahmad Baba, ex professore e capo del dipartimento di scienze politiche dell’Università del Kashmir.
“Le persone del Kashmir si sentono umiliate per quello che è successo a loro negli ultimi anni, e non ci sono stati sforzi significativi per conquistarli. Quando c’è umiliazione, c’è sospetto.”
Altri nel Kashmir somministrati indiani hanno espresso la loro rabbia in entrambi i paesi per aver rovinato la vita.
“Dubito che i nostri sentimenti come Kashmir siano anche contanti”, ha detto Furqan, un ingegnere del software a Srinagar che ha dato solo il suo nome. “Due potenze nucleari hanno combattuto, hanno causato danni e vittime ai confini, ha dato alle rispettive nazioni uno spettacolo da guardare, i loro obiettivi sono stati raggiunti e poi hanno fermato la guerra.
“Ma la domanda è: chi ha sofferto di più? Siamo noi. Per il mondo, non siamo altro che danni collaterali.”
Furqan ha detto che i suoi amici erano scettici sul cessate il fuoco quando i due paesi hanno ripreso a bombardare la sera del 10 maggio.
“Siamo già stati tutti come,” non durerà “, ha detto,” e poi abbiamo sentito di nuovo le esplosioni. “
MUNEEB MEHRAJ, un residente di 26 anni di Srinagar che studia la direzione nello stato dell’India settentrionale del Punjab, ha fatto eco a Furqan.
“Per altri, la guerra potrebbe essere finita. Un cessate il fuoco è stato dichiarato. Ma ancora una volta, è il Kashmir che ha pagato il prezzo: la vita persa, le case distrutte, la pace in frantumi”, ha detto. “Quanto tempo deve continuare questo ciclo?”
“Siamo esausti”, ha continuato Mehraj. “Non vogliamo un’altra pausa temporanea. Vogliamo una soluzione permanente duratura.”
