Leggi i rapporti su questo argomento in vietnamita Qui.
Molte settimane dopo essere stati salvati dai centri di truffa all’interno del Myanmar, più di 200 lavoratori vietnamiti sono ancora bloccati in uno squallido campo vicino al confine thailandese perché non possono permettersi il loro passaggio a casa, due lavoratori hanno detto a Radio Free Asia.
“La vita qui è molto dura. L’alloggio è come un pollaio. Devi dormire sul pavimento sui tappetini”, ha detto una donna di 31 anni della provincia settentrionale del Son La Vietnam, aggiungendo che le condizioni erano “miserabili” e le infezioni si sono diffuse tra le persone lì.
Centinaia di vietnamiti erano tra i più di 8.000 persone di varie nazionalità che sono state liberate A febbraio da una milizia pro-giunta Myanmar che ha ospitato ampie operazioni di frode online nel suo territorio al confine tra Thai-Myanmar.
L’esercito nazionale di Karen, o KNA, ha lasciato andare dopo una pressione senza precedenti da parte dei governi, tra cui la Cina, Over Attività criminale nell’area della milizia tra cui manodopera forzata e tortura dei lavoratori e frode contro gli obiettivi delle truffe informatiche.
I lavoratori liberati furono portati in un campo improvvisato vicino a Myawaddy, il principale incrocio di frontiera internazionale in Thailandia, per attendere il rimpatrio. Mentre la maggior parte di quelli liberati erano cinesi, la Karen Force ha dichiarato di includere 685 vietnamiti.
Il 15 maggio, il Vietnam lo ha confermato Aveva rimpatriato un totale di 450 cittadini dal Myanmar e circa 200 stavano ancora aspettando di tornare. I lavoratori bloccati hanno detto alla RFA che erano rimasti 215 vietnamiti e il KNA ha detto 214.
Quelli ancora lasciati alle spalle sono sempre più doloranti.
“Sono molto deluso”, ha detto il figlio La donna. “Anche gli etiopi, le persone più povere qui, sono stati autorizzati a tornare a casa, lasciando solo oltre 200 vietnamiti ancora qui.”
Le persone devono pagare
RFA ha parlato direttamente a due dei lavoratori vietnamiti. Altri erano a portata di mano dalla chiamata al campo. Hanno tutti detto che devono pagare soldi alla loro ambasciata per essere rimpatriati – denaro che non hanno. Tutti gli anonimato richiesti per motivi di sicurezza.
“All’inizio, dovevi pagare solo 10 milioni (Dong) ($ 385), ma più a lungo rimani, maggiore è.
Ha detto che è stato istruito da un rappresentante dell’ambasciata vietnamita a Bangkok su come pagare per essere nella lista di rimpatrio.
Ha mostrato a RFA il contenuto di uno scambio di messaggi di testo con quell’app di messaggistica Zalo. In esso, il funzionario ha spiegato che l’importo di “oltre 12 milioni (Dong)” era quello di acquistare un biglietto aereo, e se ci fossero rimasti soldi, sarebbe stato restituito alla famiglia.
“Ad essere sincero, non posso permettermi di pagare perché la mia famiglia è molto povera. La mia famiglia mi ha anche chiesto perché devo pagare per il salvataggio?” L’uomo disse a RFA.
La donna ha detto a RFA che le è stato anche chiesto di pagare soldi se voleva tornare a casa. “Le persone dell’ambasciata vietnamita in Thailandia hanno detto che sarebbe costato denaro e, se non paghi, non sarai in grado di tornare”, ha detto.
RFA ha contattato le ambasciate vietnamite in Myanmar e Tailandia per verificare le informazioni di cui sopra, ma non ha ricevuto alcuna risposta.
La rivelazione che i lavoratori del Centro di truffa vietnamita devono pagare per il loro passaggio a casa può sollevare domande imbarazzanti sulla gestione della situazione del Ministero degli Affari esteri vietnamiti.
Problemi passati con i rimpatriazioni
Il ministero e altre agenzie governative vietnamite hanno corteggiato polemiche in passato rispetto ai funzionari che sfiorano i fondi di rimpatrio. Nel 2023, Un tribunale di Hanoi ha condannato 54 imputaticompresi i diplomatici senior, per aver raccolto oltre 7,4 miliardi di dollari in tangenti per organizzare i voli governativi per i cittadini vietnamiti bloccati all’estero durante i cattivi blocchi pandemici durante il 2020 e il 2021.
Mentre questa operazione di rimpatrio è di grande scala, i centri di truffa sono stati notizie principali, mettendo in luce la difficile situazione di coloro che sono catturati in enormi operazioni di frode nelle regioni senza legge del Sud -est asiatico. Questi centri sono spesso gestiti dalle persone attirato Con false pubblicità di lavoro e costretto a lavorare, a volte sotto minaccia di violenza, affermano i lavoratori salvati e i gruppi di diritti.
Il trucco, noto come “macelleria di maiali” in Cina, prevede il contatto con le persone ignari online, la costruzione di una relazione con loro e poi le frodarle. I ricercatori affermano che miliardi di dollari sono stati rubati in questo modo dalle vittime di tutto il mondo.
L’uomo vietnamita disse che era arrivato in Thailandia nel 2023 per occupare un altro lavoro, ma fu costretto a attraversare il confine con il Myanmar per lavorare in un centro di truffa cinese per colpire il popolo vietnamita. Ha detto che se non avesse raggiunto obiettivi mensili, sarebbe stato torturato.
La donna di Son La ha raccontato una storia simile. Ha ottenuto un lavoro come traduttore a Chiang Mai nel nord della Thailandia nel settembre 2024, ma è stata quindi costretta sotto la pistola dai suoi datori di lavoro ad attraversare il confine in Myanmar per lavorare in un centro di truffa.
Ha detto che dopo ciò aveva cercato di contattare l’ambasciata vietnamita in Myanmar per chiedere aiuto, ma non ha ricevuto risposta e ha iniziato a pianificare una fuga con altre donne dall’India e dall’Indonesia. Il loro piano era esposto e fu poi chiusa in una stanza separata dai suoi datori di lavoro cinesi per due mesi come punizione. Nell’aprile 2025, fu portata al campo di confine dalla milizia di Karen.
Sanzioni statunitensi
Nonostante gli apparenti sforzi del KNA per dimostrare che si sta districando dall’industria della truffa, il 5 maggio, il Il dipartimento del Tesoro americano ha inserito nella lista nera dell’esercito etnicoil suo leader ha visto Chit Thu e i suoi due figli per aver facilitato le truffe informatiche dal territorio che controllano sul confine thailandese-myanmar. Il KNA è stato designato come una “significativa organizzazione criminale transnazionale” a cui è vietato tenere proprietà negli Stati Uniti e condurre transazioni con le persone statunitensi.
Il 6 maggio, il tenente Col. Naing Maung Zaw, portavoce del KNA, ha detto all’Associated Press 7.454 di 8.575 stranieri lavoratori della truffa finora sono stati rimpatriati attraverso la Thailandia. Ha detto che più di 10.000 persone sono rimaste identificate nelle aree controllate da KNA e che il gruppo avrebbe continuato a lavorare per l’eliminazione delle attività di truffa.
Parlando con RFA la scorsa settimana, Naing Maung Zaw ha dichiarato di non avere un canale di comunicazione diretta con il governo vietnamita e hanno notato che recentemente il Vietnam ha ridotto il rimpatrio dei suoi cittadini. Ha detto che non era a conoscenza di coloro che sono bloccati nel campo dovevano pagare soldi al governo vietnamita per essere rimpatriati.
“Ora che RFA lo ha menzionato, prenderò attenzione a questo problema. Domani incontrerò il popolo vietnamita e chiederò loro direttamente se questo è vero. Se è vero, lo riferiremo ai nostri superiori e faremo qualcosa”, ha detto.
Il portavoce del Ministero degli Affari esteri vietnamiti Pham Thu Hang ha detto ai giornalisti di Hanoi il 15 maggio che il ministero dirigerà le agenzie rappresentative vietnamite in Myanmar e Thailandia per portare a casa i cittadini vietnamiti rimanenti il più presto possibile.
A cura di Mat Pennington.
